Sjöfartsverket har med hjälp av Grandezza skapat grunden för god kommunikation i verksamheten. Satsningen på en högkvalitativ, tydlig och väl förankrad ordlista med viktiga begrepp blev mer framgångsrik än de vågat hoppas. Nu är ordlistan på väg att förbättra samarbetet med andra myndigheter också.
Sjöfartsverket hade problem med otydliga definitioner på de termer och begrepp som används, vilket fick konsekvenser i deras databaser och skrifter.
Grandezza, som har specialistkompetens på terminologiområdet, ledde insatsen fram till en beslutad och förankrad ordlista. Tack vare att den är så välunderbyggd röner nu ordlistan stort intresse även hos andra myndigheter och kommer att förbättra informationskvaliteten.
— Grandezzas konsult såg till att det vi gjorde även kan brukas av vår omvärld. Det här är så välunderbyggt och verifierat. Vi känner att det håller, säger Renée Modigh, Sjöfartsverkets koordinator för terminologiarbetet.
Läs mer om Sjöfartsverket och terminologin.